Dictionnaire de A à D
Dictionnaire Français-Monégasque
A
abrégé: cumpendiu
abréger: abrevia
abreuver: abüverà
abreuvoir: abüveraù
abréviation: abreviaçiun
abri: reparu
abricot: abricò
abricotier:abricutè
abriter: assustà
abrogation: abrugaçiun
abroger: abrugà
abrupt: ertu
abruti: abrütiu
abrutir:abrütì
abrutissant: abrütiscente
abruitissement: abrütimentu
abscons: astrüsu
absence: assença
absent: assente
absenter: s'assentà
absinthe: assensu
absolu: assulütu
absolution: assul¨çiun
absorber: sciorbe
absoudre: dà l'assulüçiun
abstenir: s'astegne
abstention: astençiun
abstentionniste: astençiunista
abstinence: astinença
abstraction: astraçiun
abstrait: astratu
absurde: assürdu
absurdité: assürdità
abus: abüsu
abuser: abüsà
abusif: abüsivu
acacia: acaçià
académicien: acadamicu
académie: academia
académique: academicu
accablant: acablante
accabler: acablà
accalmie: mancada
accaparement: acaparamentu
accaparer: accaparà
accapareur: acaparaire
accéder: acede
accélérer: acelerà
accent: acentu
accentuer: acentüà
acceptable: acetabile
acceptation: acetaçiun
accepter: acetà
accès: acessu
accessible: acessible
accessoire: acessori
accident: açidente
accidenté: variu
acclamation: aclamaçiun
accalmer: aclamà
acclimatation: aclimataçuin
acclimater: aclimatà
accolade: ümbrassada
accomoder: cumudà
accompagnateur: acumpagnatù
accompagnement: accupagnamentu
accompagner: acumpagnà
accompli: acumpliu
accomplir: acumpli
accomplissement: acumplimentu
accord: acordi
accordé: acurdau
accordéon: giurgina
accorder: acurdatù
accordeur: acurdatù
accoster: acustà
accouchement: partu
accoucher: acurcà, parturi
accoupler: acubià
accourir: acurre
accoutrer: gimbrà
accoutumer: acustümà
accréditer: acredità
accroc: strepu
accrocher: üncrucià
accroissement: aumentu
accroître: aumentà
accroupi: s'acugunà
accueil: achoeyu
accueillant: entrante
accueillir: achoeye
accumuler: amügià
accusateur: acüsatù
accusation: acüsaçiun
accusé: acüsau
accuser: acüsà
acharné: acaniu
acharnement: acarnimentu
acharner: s'acarni
achat: acatu
acheminement: üncaminamentu
acheminer: üncaminà
acheter: catà
acherteur: achistatu
achevé: finiu
achever: fini, terminà
achopper: açipà
acide: acidu
acidité: acidità
acier: açaru
acolyte: cumpà
acompte: achoentu
aconit: aconituacoustique: acusticu
acquérir: achistà
acquis: achistau
acquisition: achisiçiun
acquit: chitança
acquitter: achità
acrobate: acrubata
acrobatique: acrubaticu
acte: atu
acteur: atù
actif: ativu
action: açiun
actionnaire: açiunari
actionner: açiunà
activer: ativà
activité: ativatà
actualité: atüalità
actuel: atüale
actuellement: atüalamente
acuité: acüità
adage: pruverbi
Adam: Adamu
adaptation: adataçiun
adapter: adatà
addition: adiçiun
adhérence: aderença
adhérent: aderente
adhérer: aderì
adhésif: adesivu
adieu: adiu
adjectif: agetivu
adjoint: assistente
adjudication: agiüdicaçiun
adjuger: agiüdiaà
admettre: amete
administrateur: aministratù
administratif: aministrativu
administration: aministraçiun
administré: aministrau
administrer: aministrà
admirable: amirabile
admirateur: amiratù
admiratif: amirativu
admiration: amiraçiun
admirer: amirà
admissible: admissibile
admission: amissiun
admonestation: amunestaçiun
admonester: amunestà
adolescence: adulescença
adolescent: adulescente
adopter: adutà
adoptif: adutivu
adoption: aduçiun
adorable: adurabile
adoration: aduraçiun
adorer: adùra
adosser: se mete a redossu
adouber: adubà
adoucir: adçì
adoucissement: aduçimentu
adressse: adressa
adresser: adressà
adret: adretu
adroit: adretu
adulation: adülaçiun
aduler: adülà
adulte: adültu
adultère: adülteri
adultérer: adülterà
advenir: capità
adverbe: averbi
adverbial: averbiale
adversaire: aversari
adversité: aversità
aération: aera)çiun
aérer: aerà
aérien: aereu
aéroport: aetuportu
affabilité: afabilità
affable: afabile
affaiblir: ündebulì
affaiblissement: ündebulimentu
affaire: facenda
affairé: facendà
affairiste: afarista
affaler: afala
affamé: afamau
affamer: afamà
affectation: afetaçiun
affecter: afetà
affectif: afetivu
affection: afeçiun
affectionner: afeçiunà
affectuex: afetüusu
affermir: cunsulidà
affiche: aficia
afficher: aficià
affiliation: afiliaçiun
affilier: afilià
affinité: afinità
affirmatif: afirmativu
affirmation: afirmaçiun
affirmer: afimà
affliction: afiçiun
affligé: afitu
affliger: afligia
affluence: aflüença
affluer: aflüì
affolement: afulamentu
affoler: afulà
affranchi: afranchiu
affranchir:afranchì
affranchissement: afranchimentu
affréter: nulegià
affreux: afrusu
affront: afrontu
affronter:afruntà
affût: afüstu
afin: afin
africain: african
Afrique: Africa
agacer: agaçà
agave: spingardu
âge: age
âgé: agiau
Agel: Agè
agence: agençia
agenouiller: s'ünzenuyà
agent: agente
agglomération: aglumeraçiun
agglutiner: aglütina
aggravation: agravaçiun
aggraver: agravà
agile: agile
agilité: agilità
agir: agì
agitation: agitaçiun
agiter: agità
agneau: agnelu
agneler: agnelà
agonie: agunia
agonisant: agunisante
agoniser: agunisà
agrafe: sgrafa
agrandir: üngrandir
agrandissement: üngrandimentu
agréable: apieijente
agréer: gradì
agrégat: agregu
agrégation: agregaçiun
agrément: gradimentu
agresseur: agressù
agressio,: agressiun
agricole: agriculu
agriculteur: aricültù
agriculture: agricültüra
agripper: agripà
agrume: agrüme
auerrir: agherrì
ah!: ahi!
aide: agiütu
aider: agiütà
aïeul: avu
aigle: aigla
aigre: agru
aigrefin: ümbruyun
aigreur: aigrù
aigrir: aigrì
aigu: punciüu
aiguille: agüya
aiguillée: agüyà
aiguilloner: punziyà
aiguiser: murà
ail: ayu
aile: are
ailleurs: d'autra parte
ailloli: ayoli
aimable: amabile
aimablement: amabilmente
aimant: calamita
aimer: aimà
aîné: primugenitu
ainsi: cuscì
air: aria
airain: aramu
aire: süperficie
aisance:esança
aisselle: ascela
ajourner: remandà
ajouter: asuntà
ajustement: agiüstamentu
ajuster: agiüstà
alambic: alambicu
alanguir: alanghì
alarme: alarma
alarmer: alarmà
albâtre: alabastru
Albert: Albertu
album: albyu
alcarazas: purun
alcool: alcol
alcoolique: alcolicu
alcôve: arcova
aléatoire: aleatori
alène: lesina
alentours: dünturni
alerte: alerta
alerter: alertà
alevin: ghianchetu
Alexandre: Alessandru
algèbre: argebra
algue: arga
aliénation: alienaçiun
aliéné: matu
aliéner: aliénà
alignement: alignamentu
aligner: alignà
aliment: alimentu
alimentaire: alimentari
alimentation: alimentaçiun
alimenter: alimentà
allaiter: laità
allécher: ametà
allée: alea
allégation: alegaçiun
alléger: alegerì
allégorie: aleguria
allégoque: alegoricu
allègre: alegru
allégresse: aledria
alléguer: alégà
alléluia: alelüya
Allemagne: Germania, Alemania
allemand: aleman
aller: andà
alliage: aliage
alliance: aliança
allié: aliau
allier: alià
allocation: alucaçiun
allocution: alucüçiun
allongé: alungà
allumé: açesu
allumer: açende
allumette: alümeta
allure: alüra
allusion: alüsiun
alluvion: alüviun
almanach: armanacu
aloès: aluè
alors: alura
alouette: lodura
Alpes: Arpe
alphabet: alfabè
alphabetique: alfobeticu
alpin: arpin
alpinisme: arpinismu
alpinisme: arpinista
alpiste: scayoera
altérable: alterabile
altération: alteraçiun
altercation: altercaçiun
altérer: asciarmà
alternatif: alternativu
alternative: lternativa
alterner: alernà
altesse: altessa
altier: altieru
altitude: autessa
alto: altò
altruisme: altrüismu
aluminium: alüminiu
alun: arün
amabilité: amabilità
amadou: çinsa
amaigrir: magrì
amalgame: amargamu
amalgamer: amargamà
amande: amandura
amandier: amandurè
amant: amante
amarante: amarante
amarrage: amarragiu
amarre: amarra
amarrer: amarrà
amaryllis: amarili
amas: murun
amasser: amurunà
amateur: amatù
amazone: amazona
ambassade: ambasciada
ambe: ambu
ambiance: ambiente
ambigu: amigüu
ambitieux: ambiçiusu
ambition: ambiçiun
ambitionner: ambiçiunà
ambre: ambra
ambulance: ambülança
ambulant: ambülante
âme: arima
améloration: miyuraçiun
améliorer: miyurà
aménager: sistemà
amende: amenda
amendement: emendamentu
amender: emendà
amener: menà
aménité: amenità
amer: amaru
américain: american
Amérique: America
amertume: amaressa
ami: amigu
amiante: amiantu
amical: amicale
amidon: amidun
amidonner: amidunà
amiral: amirale
amitié: amiciçia
ammoniaque: amuniaca
amnistie: amnistia
amnistier: amnistià
amollir: amulì
amonceler: amügià
amont: amunte
amorce: capsüla
amorcer: incescà
amortissement: amurtimentu
amour: amù
amouracher: ünamurà
amoureux: amursu
amour-propre: dignità
amphibie: anfibiu
amphithéâtre: anfiteatru
amphore: anfurrignera
ample: grande
amplification: amplificaçiun
amiplifier: amplificà
ampoule: ampula
amputation: ampütaçiun
amusant: amüsante
amusement: amüsamentu
amuser: amüsa
amygdale: amidala
an: anu
analogie: analugia
analogique: analogicu
analogue: analugu
analyse: analisa
analyser: analisà
ananas: ananà
anarchie: anarchiqe
anarchiste: anarchista
anathème: anatema
anatomie: anatumia
anatomique: anatomicu
ancêtre: antenatu
anche: anca
anchois: anciua
ancien: ançien
ancienneté: ançienetà
ancrage: ancurage
ancrage: ancurage
ancre: ancura
ancrer: ancurà
andante: andante
andouille: anduya
âne: ase
anéantir: aneantì
antir: necherì
anéantissement: ecidi
anecdote: sturieta
anémie: anemia
anémique: anemicu
anémone: anemuna
ânerie: aseria
ânesse: soma
ange: angelu
angélique: angelicu
angélus: avemaria
angine: angina
anglais: anglese
anlge: angullu
Angleterre: Angleterra
angoisse: anguscia
angoisser: anguscià
anguille: anghila
angulaire: angulare
anguleurx: angulusu
animal: animale
animalité: animalità
animateur: animatù
animation: animaçiun
animer: animà
animosité: animusità
anis: anije
anisette: aniseta
Anne: Ana
anneau: anelu
année: anà
annexer: anessà
annexion: anessiun
anniversaire: aniversari
annonce: anunçà
Annonciade: Anunçiada
Annonciation: Anunçiaçiun
annuaire: anüari
annuel: anüale
annuité: anüità
annulation: anülaçiun
annuler: anüler
anoblir: anublì
anomalie: anumalia
anonyme: anonimu
anormal: anurmale
anse: ansa
antagonisme: antagunismu
antagoniste: antagunista
antan: ani sun
antécédant: antecedente
antéchrist: antecristu
antenne: antena
antérieur: anteriù
antériorité: antériurità
anthologie: antulugia
anthropoïde: antruoide
anthropologie: antrupulugia
anticipation: anticipaçiun
anticiper: anticipà
antienne: antifuna
antipathie: antipatia
anthipathique: antipaticu
antiphonaire: antifunari
antiquaille: anticaya
antiquaire: anticari
antique: anticu
antiquité: antichità
Antoine: Antoni
antre: tana
anus: anüs
anxiété: ansietà
anxieux: ansieusu
août: austu
apaiser: paijà
apanage: apanage
apathie: apatia
apathique: apaticu
apercevoir: aperçeve
aperçu: idea
apéritif: aperitivu
apeurer: spaventà
aphrodisiaque: afrudisiacu
aplanir: sccianà
aplatir: ciatà
aplomb: aciungiu
apoplectique: apupleticu
apoplexie: apuplessia
apostolique: apustolicu
apostrophe: apostrufu
apôtre: apostulu
appareître: aparì
apparat: aparì
appareil: appareil
appareiller: acibià
apparence: aparença
apparent: aparente
apparenter: ümparentà
apparition: apariçiun
appartement: apartamentu
appartenir: apartegne
appât: brumesu
appâter: brumesà
appauvrir: ümpuverì
appauvrissement: ümpuverminetu
appeau: reciamu
appel: apelu
appeler: ciamà
appellation: apelaçiun
appétissant: apetitusu
apétit: apetitu
applaudir: aplaudì
applaudissement: aplausu
applicable: aplicabile
application: aplicaçiun
appliquer: aplicà
appointements: stipendi
appointer: stipendià
apporter: purtà
appréciable: apreçiabile
appréciation: apreçiaçiun
apprécier: apreçia
appréhender: teme
apprendre: ümparà
apprenti: nuviçi
apprentissage: aprentissage
apprêter: alestì
apprivoiser: dumestegà
approbation: aprubaçiun
approche: avijinamentu
approcher: arrambà
approfondir: aprufundì
appropriation: aprupriaçiun
approprier: aprupià
approuver: apruvà
approvisionnement: apruvisiun
approvisioner: apruvisiunà
approximation: aprussimaçiun
appui: apogui
appuyer: apugià
âpre: aspru
après: dopu
après-demain: dopudeman
après-midi: dopudernà
âpreté: asprù
apte: adatu
aptitude: atitüdine
aquarelle: aquarelle
aquarium: aquarium
aqueux: aigusu
arabe: arabu
Arabie: Arabia
arachide: arachide
araignée: aragna
araire: araire
arbalète: balestra
arbalétrier: balestriè
arbitrage: arbitrage
arbitraire: arbitrari
arbitre: arbitru
arbitrer: arbitrà
arborer: arburà
arbouse: arbusa
arbousier: arbusè
arbre: arburu
arbuste: arbüstu
arc: arcu
arcade: arcada
arc-en-ciel: arcüncelu
archaïque: arcaicu
anrchange: arcangelu
arche: arca
archéologie: archeulugia
archet: archetu
archevêque
archiduc: arcidüca
archipel: arcipelagu
archiprêtre: arcipreve
architecte: architetu
architecture: architetüra
architrave: architrave
archives: archivu
archiviste: archivista
ardemment: ardentemente
ardent: ardente
ardeur: ardù
ardoise: arduasa
ardre: arsürà
ardu: ardüu
are: aru
arène: arena
arénicole: tremurina
arête: lisca
argent: ardentu
argenter: argentà
argenterie: argentatia
argentin: argentin
Argentine: argentina
argile: arzia
argot: gergu
argousin: argusin
arguer: argüì
argument: argümentu
argumentation: argümentaçiun
argumenter: argümentà
argutie: argüçia
aride: aridu
aridité: aridità
aristocrate: aristucrata
aristocratie: aristucraçia
aristocratique: arisucraticu
arithmétique: aritmeticu
arlequin: arlechin
arlequinade: arlechinada
armateur: armatù
armature: armatüra
arme: arma
armée: armada
armement: armamentu
armer: armà
armement: armamentu
armer: armà
armistice: armistiçi
armoire: armari
armoiries: armarie
armoise: artemisia
armure: armüra
armurier: armüriè
arnica: arnicà
aromate: aroma
aromatique: aruùaticu
aromatiser: arumatisà
arome: aroma
arquebuse: archebüsu
arquer: arcà
arracher: rancà
arrangement: arrangiamentu
arranger: arrangià
arrêt: arrestu
arrêté: decetu
arrêter: arrestà
arrhes: caparra
arrière: darrè
arrivée: arrivu
arriver: arrivà
arriviste: arrivista
arroche: arroca
arrogance: arrugança
arrogant: arrugante
arroger: arrugà
arrondir: arrundì
arrondissement: circundari
arrosable: arrusabile
arrosage: aigage
arroser: aigà
arrosoir: bicun
arsenal: arsenale
arsenic: arsenicu
art: arte
artère: artera
artichaut: arcicotu
article: articulu
articulaire: articülare
articulation: articülaçiun
articuler: articülà
artifice: artifiçi
artificiel: artifiçiale
artificiellement: artifiçilamente
artificieux: artifiçiusu
artillerie: artiyaria
artilleur: artiyè
artimon: artimun
artisant: astisan
artiste: artista
artistique: artisticu
arum: pen de porcu
as: assu
ascendace: ascendença
ascendant: ascendente
ascenceur: ascensù
ascension: ascensiun
ascète: asceta
ascétique: asceticu
ascétisme: ascetismu
asiatique: asiaticu
Asie: Asia
asile: asilu
aspect: aspetu
asperge: spargu
asperger: aspergià
aspersion: aspersiun
asphaltage: asfaltage
asphalte: asfaltu
asphalter: asfaltà
asphyxie: asfissia
asphyxié: asfissiau
asphyxier: asfissià
aspic: aspidu
aspirant: aspirante
aspirateur: aspiratù
aspiration: aspiraçiun
aspirer: aspirà
aspirine: aspirina
assaillir: assautà
assainir: ressanà
assaisonnement: cundimentu
assaisonner: cundì
assassin: asciascin
assassinat: asciasciniu
assassiner: asciascinà
assaut: assautu
assécher: secà
assemblage: cungegnu
assemblée: assemblea
assembler: cungega
asseoir: assetà
assertion: asserçiun
asservir: sutamete
assesseur: assessù
assez: assè
assidu: assidüu
assiduité: assidüità
assiéger: assedià
assiette: assieta
assiettée: assietà
assignation: assignaçiun
assigner: assignà
assimilation: assimilaçiun
assimiler: assimilà
assise: basa
assistance: assistença
assistant: assistente
assister; cuadiüvà
association: assuçiaçiun
associé: assuçià
assoiffer: asciarmà
Assomption: assunçiun
assortiment: assurtimentu
assortir: assurtì
assoupir: assupì
assoupissement: assupimentu
assourdir: ümbalurdì
assourdissement: ümbalurdimentu
assouvir: satürà
assujettir: assügetì
assumer: assüme
assurance: assürança
assuré: assügürau
assurément: sügüramente
assurer: assügürà
asthmatique: asmaticu
asthme: asma
asticot: giuanin
astre: astru
astrologie: astrulugia
astrologique: astrulogicu
astroloque: astrolugu
astronome: astronumu
astronomie: astrunumia
astronomique: astrunomicu
astuce: astüçia
astucieux: astüçiusu
atavisme: atavisimu
atelier: ateliè
athée: ateu
athéisme: ateismu
athlète: atleta
athlétique: atleticu
atlantique: atlanticu
atmosphère: atmusfera
atmosphérique: atmusfericu
atome: atomu
atomique: atomicu
atout: atout
âtre: fügairun
atroce: atroçi
atrocité: atruçità
attabler: se mete a tora
attache: staca
attaché: stacau
attachement: afetu
attacher: stacà
attaque: agressiun
attaquer: agredì
atteindre: curpì
atteinte: cou
attelage: atelage
atteler: atelà
attendre: aspetà
attendrir: üntenerì
attendu: atesu
attentat: atentatu
attente: atesa
attenter: atentà
attentif: atentu
attention: atençiun
atténuation: atenüaçiun
atténuer: atenüà
atterrer: aterrà
atterrir: aterrì
atérrissage: aterrissage
attestation: atestaçiun
attester: atestà
attifer: grimbà
attirail; atirayu
attirer: atirà
attiser: atisà
attitude: cuntegnu
attractif: atrativu
attraction: atraçiun
attrait: atrativa
attraper: agantà
attrayant: atraente
attribuer: atribüì
attribut: atribütu
attribution: atribüçiun
attrister: adulurà
attroupement: atrupamentu
attrouper: afulà
au: à
aubade: aubada
aube: arba
aubépine: arbuspin
auberge: auberge
aubergine: merenzana
aubergiste: aubergista
aucun: düsciün
audace: audaçia
audacieux: audaçiusu
audience: udiença
auditeur: uditù
auditif: auditivu
audition: audiçiun
auditoire: uditori
auditorium: auditori
auge: troeyu
augmentation: aumentaçiun
augmenter: aumentà
augural: augürale
augure: augüru
augurer: augürà
aujourd'hui: anchoei
aulne: vergna
aumône: limosino
aumônier: limusiniè
aune: auna
auparavant: primu
auprès: acantu
auquel: au qale
auréole: aureola
aurore: aurora
ausculter: auscültà
aussi: tamben
aussitôt: sübitu
austérité: austerità
Australie: Australia
australien: australian
autant: tantu
autel: autà
auteur: autù
authenticité: autenticità
authentifier: autenticà
authentique: autenticu
autobus: büs
autocar: car
automate: autumata
automatique: autumaticu
automne: autunu
automobile: autumobile
autonome: autonumu
autonomie: autonumia
autorail: autorail
autorisation: auturisaçiun
autoriser: auturisà
autorité: auturità
autoroute: autustrada
autour: auviru
autre: autru
autrefois: d'ün tempu
autrement: autramenti
autruche: strüçi
autrui: u prossimu
aux: à
auxiliaire: aussiliari
auxquels: ai qali
aval: a vale
avalanche: avalanca
avaler: avalà
avance: avançau
avancement: avançamentu
avancer: avança
avanie: avania
avant: anvanti
avantage: avantage
avantager: avantagià
avantageux: avantaguisu
avant-bras: avambrassu
avant-garde: avangardia
avant-hier: avant'ieri
avare: avaru
avarice: avariçia
avaricieux: avariçiusu
avarie: avaria
avarier: avarià
avec: cun
avènement: avenimentu
avenir: avegnì
avent; aventu
aventure: aventüra
aventurer: aventurà
aventurier: aventüriè
avenue: prumenada
avérer: averà
averse: ramà
aversion: aversiun
averti: avertiu
avertir: avertì
avertissement: avertimentu
aveu: cunfessiun
aveugle: orbu
aveugler: ümburnì
aviateur: aviatù
aviation: aviaçiun
avide: avidu
avidité: avidità
avilir: avilì
avlissement: avilimentu
avion: aviun
avis: avisu
aviser: avisà
aviver: avivà
avocat: avucatu
avoine: çivada
avoir: avè
avortement: abortu
avorter: aburtà
avorton: avurtun
avouer: avuà
avril: avrì
axe: asse
axiome: assiome
axonge: sungia
azerole: azarola
azerolier: azarulè
azimut: azimüt
azur: azür
azuré: azüru
